-
1 ният итү
= ният кылу намерева́ться, име́ть наме́рение; предполага́ть, заду́мать, реши́ть -
2 ният кылу
= ният итү -
3 ният
сущ.1)а) наме́рение, цель, план, за́мысел, предложе́ние, побужде́ние, устремле́ниеэшнең башы - ният — (погов.) наме́рение - нача́ло де́ла
ният гамәлдән артык — (погов.) цель важне́е де́ла
ният нияткә җиткерә — (погов.) наме́рение приближа́ет к це́ли
бернинди ниятем юк иде — никако́го пла́на (за́мысла) у меня́ не́ было
б) по́мысел, у́мысел (о тайном, чаще предосудительном)явыз (усал, яман) ният белән — со злым у́мыслом; умы́шленно
2) рел. моли́тва, сотворённая во исполне́ние жела́ний•- ният итү- ният кылу
- нияткә ирешү
- нияткә җитү
- нияттән кайту
- ният үзгәртү -
4 ният үзгәртү
-
5 ният
-
6 ният
сущ. 1) намерение, цельyaxşı niät ― доброе намерение
2) замысел, умысел, помыселusal niät ― злой умысел
▪ niät itärgä намереваться, иметь намерение ▪ niäten üzgärtergä передумать, отказаться от намерения ▪ niättän qaytırırğa (üzgärtergä) передумать, отказаться от намерения -
7 мәдәният
сущ.культу́ра; цивилиза́цияхуҗалык һәм мәдәният төзелеше мәсьәләләре — вопро́сы хозя́йственного и культу́рного строи́тельства
гыйлем вә мәдәният — нау́ка и культу́ра (цивилиза́ция)
милли мәдәният — национа́льная культу́ра
-
8 тыныч ният
ми́рное наме́рение -
9 усал ният белән
злонаме́ренно, зло́стно -
10 явыз ният белән
злонаме́ренно, зло́стно -
11 мәдәният
культура -
12 мәдәният
сущ. 1) культура 2) цивилизация -
13 нияттән кайту
= ният үзгәртү измени́ть наме́рение, переду́мать, отказа́ться от це́ли (наме́рения) -
14 niät
ният сущ.1) намерение; цель2) замысел; умыселнамереваться; иметь намерениепередумать; отказаться от намеренияпередумать; отказаться от намерения. -
15 усал
1. прил.1) в разн. знач. злой, зло́бный; серди́тыйусал кешеләр — злы́е лю́ди
усал караш — зло́бный взгляд
усал күзләр — серди́тые глаза́
усал эт — зла́я соба́ка
2) злой, дурно́й, плохо́йусал холык — дурно́й хара́ктер
3) прям.; перен. свире́пый, лю́тыйусал җәнлек — лю́тый зверь
усал җил — свире́пый ве́тер
4) жесто́кий, злой, безжа́лостный, беспоща́дный, суро́выйусал язмыш — суро́вая судьба́
тормышның усал яклары — суро́вые сто́роны жи́зни
5) злой, язви́тельный, е́дкий, ко́лкийусал сүз — язви́тельное сло́во
усал фельетон — язви́тельный фельето́н
усал карикатура — зла́я карикату́ра
6) разг.; перен. ( очень) кре́пкий, о́стрый, е́дкийбик усал аракы — о́чень кре́пкая во́дка
7) диал. озорно́й2. нареч.усал балалар — озорны́е де́ти
1) зло, зло́бно, серди́тоусал карау — смотре́ть зло́бно
2) безжа́лостно, беспоща́дно, жесто́ко3) ко́лко, язви́тельно, е́дко4) кре́пко, о́стро5) ду́рно, непристо́йно3. сущ.усал сүгенү — руга́ться непристо́йными слова́ми
1) миф.; см. ушал2) злю́ка, злоде́йка, злоумы́шленник3) озорни́к, шалу́н ( о детях)•- усал көлү
- усал ният белән
- усал ниятлелек
- усал телләнү
- усал телләр
- усал холыклы -
16 явыз
1. прил.1)а) злой, зло́бный, зловре́дныйявыз кешеләргә тап булу — наткну́ться на злых люде́й
явыз үги ана — зловре́дная ма́чеха
б) свире́пый, кровожа́дный, хи́щный, лю́тый ( о животных)явыз бүре балалары — свире́пые волча́та
2) зло́бный, гро́зный, закля́тыйявыз дошман — закля́тый враг
3) злой, зло́стный; злонаме́ренный книжн.явыз ният — зло́стное наме́рение
явыз уйлар килә башка — зло́стные мы́сли прихо́дят в го́лову
4) злой, зло́бный, свире́пый, гне́вный, суро́вый (взгляд, вид, нрав и т. п.)5) злой, о́стрый, язви́тельный, ехи́дный (язык, разговор и т. п.)явыз телле хатын — о́страя на язы́к же́нщина
6) перен. злой, недо́брый, суро́вый, чёрный2. сущ.явыз көчләр — злы́е си́лы
1) злоде́й, злоумы́шленникявызлар тиешле җәзаларын алдылар — злоде́и получи́ли до́лжную ка́ру
2) злоде́й, ше́льма, шельме́ц ( как бранное слово)3. нареч.әх син, явыз, нишләдең? — ах ты, ше́льма, что ты наде́лал?
зло, зло́бноявыз елмаю — зло́бно улыба́ться
- явыз ниятлеявыз гына карап алу — зло́бно взгляну́ть
- явыз ниятлелек
- явыз телле злой острый на язык
- явыз телле злой на язык
- явызның явызы -
17 астыртын
1. нареч.1) скры́тно, скры́то, та́йно, тайко́м ( делать что); тихомо́лком, втихомо́лку, укра́дкой; тишко́м прост.; вта́йне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка́ (наблюдать, следить); келе́йно; ти́хой са́пойастыртын эш йөртүче куштан — льстец, де́йствующий тайко́м
астыртын эзәрлекләү — пресле́довать скры́то
астыртын көнләшү — ре́вность вта́йне
2) с частицей гына имеет индив. переводы с приставкамиа) под-астыртын гына карау — подсма́тривать (подгля́дывать)
астыртын гына тыңлау — подслу́шивать/ подслу́шать
б) раз-2. прил.астыртын гына белешү — разузнава́ть/разузна́ть, разве́дывать/ разве́дать, разню́хивать/разню́хать
1) скры́тый, ти́хий || скры́тник, скры́тница, тихо́няастыртын дус — скры́тный друг
астыртын эт өрми, тешли — (посл.) ти́хая соба́ка исподтишка́ куса́ет
2) скры́тый, та́йный (враг, конкурент, завистник)3) скры́тый, та́йный ( маневр)астыртын ният — та́йное наме́-рение
астыртын көнчелек — скры́тая за́висть
••• -
18 атказанган
прил.; спец.заслу́женный (артист, животновод)атказанган мәдәният эшлеклесе — заслу́женный де́ятель культу́ры
-
19 әшәке
1. прил.1) плохо́й, нехоро́ший, дурно́й, скве́рный, дрянно́й; злойәшәке эш — скве́рный посту́пок
әшәке ният — дурно́е наме́рение; злой у́мысел
әшәке хәбәр — нехоро́шая весть
әшәке характер — дрянно́й хара́ктер
әшәке күңелле кеше — плохо́й (недоброжела́тельный) челове́к
2) плохо́й; неря́шливый, небре́жный, неопря́тныйөстендә әшәке кием — на нём плоха́я оде́жда
3) прили́чный, непристо́йный, по́шлый, поха́бный (анекдот, рассказ и т. п.)4) па́костный, отврати́тельныйәшәке ис — отврати́тельный за́пах
5) скве́рный (о самочувствии, настроении)2. нареч.әшәке кәеф — скве́рное настрое́ние
1) пло́хо, нехорошо́, ду́рно, скве́рно ( говорить о ком)үзен әшәке хис итү — быть в дурно́м настрое́нии
2) неря́шливо, небре́жно, неопря́тно (одеваться и т. п.) -
20 бергәлек
сущ.1) о́бщность, еди́нство; совме́стностьтел бергәлеге — о́бщность языка́
мәдәният бергәлеге — о́бщность культу́ры
гореф-гадәтләр бергәлеге — о́бщность обы́чаев
тормыш бергәлеге — совме́стность жи́зни
карашлар бергәлеге — еди́нство взгля́дов
2) дру́жба, единоду́шие, согла́сие; сплочённостьбергәлеккә ант итү — дать кля́тву дружи́ть
бергәлеккә ни җитә — что лу́чше дру́жбы (согла́сия, сплочённости)
3) те́сная связь; союзколхозчылар белән галимнәрнең бергәлеге — те́сная связь колхо́зников и учёных (с учёными)
Язучылар бергәлеге — Союз писа́телей; см. тж. берлек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ният — (араб. نية), или, в соответствии с принятой в востоковедческих кругах транслитерацией, нийат, важное понятие в исламском праве. «Ният» переводится как «намерение», «мотивация», «интенция», и трактуется как осознанное совершение какого… … Википедия
НИЯТ — Желание, намерение, цель. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ният — (нийят) [نيت] а. қасд, майл, азм, мақсад; бо ин ният бо ин майлу хоҳиш, бо ин мақсад; ба нияти… бо мақсади…; барои…; ният доштан дар қасди коре будан; аз ният баргаштан аз азм ва қарори худ баргаштан; ба ният расидан ба мақсаду орзу расидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ният — 1. Берәр нәрсә эшләр өчен алдан корылган уй план; теләк 2. Доганың алдында килә торган багышлау сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аль-Ният — Созвездие скорпиона Исторически название аль Ният относится сразу к двум звёздам Тау Скорпиона … Википедия
Атнометов (Ният-Бака) — бухарец, ученик тобольского главного училища и автор сочинения: Букварь татарского и арабского письма, с приложением слов, со знаками, показывающими их выговор (СПб., 1802) … Биографический словарь
таҳният — [تهنيت] а. муборакбодӣ гуфтан; табрик, муборакбод; таҳният гуфтан табрик кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Атнометов, Ният-Бака — бухарец, ученик Тобольского главного училища и автор сочинения "Букварь татарского и арабского письма, с приложением слов, со знаками, показывающими их выговор" (СПб., 1802). {Брокгауз} … Большая биографическая энциклопедия
мәдәният — (МӘДӘНИЯТЛЕ) – кит. Культура … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аёният — [عيانيت] а. чизҳои аён; воситаҳои аёнии дарс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Атнометов — (Ният Бака) бухарец, ученик Тобольского главного училища и автор сочинения Букварь татарского и арабского письма, с приложением слов, со знаками, показывающими их выговор (СПб., 1802) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона